Ευρεση εργασιας στην Νορβηγια.

Home Forums Ζωή στη Νορβηγία Εύρεση Εργασίας Ευρεση εργασιας στην Νορβηγια.

This topic contains 70 replies, has 23 voices, and was last updated by Avatar of giannis kopanis giannis kopanis 1 month, 1 week ago.

Viewing 25 posts - 1 through 25 (of 71 total)
  • Author
    Posts
  • #139
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Καλησπερα στα αδελφια μας στην Νορβηγια.Ανοιγω αυτο το θεμα γιατι βλεπω οτι μας απασχολει ολο και περισσοτερο εμας εδω στην Ελλαδα.Με λενε Γιωργο και ειμαι ελευθερος επαγγελματιας υδραυλικος.Τον τελευταιο χρονο εχω μειωση εργασιας κατα 70%…Και για αυτο το λογο και επειδη ειμαι μολις 32 ετων εκανα ερευνα για μεταναστευση και κατεληξα στην Νορβηγια για πολλους και διαφορους λογους.Το θεμα ειναι οτι εχω ερθει σε καποια επαφη με καποιους Νορβηγους εργοδοτες και ολοι ενω μιλανε απταιστως Αγγλικα φερνουν το θεμα των Νορβηγικων σαν προφαση…θα ηθελα να ρωτησω αυτους που μενουν μονιμα εκει και εργαζονται για τους Νορβηγους,τι ακριβως θελουνε για να προσπαθησουμε και εμεις να ανταπεξελθουμε στις απαιτησεις τους.Με εκτιμηση για την Ελληνικη κοινοτητα Γιωργος Αξυπολυτος.

    #170

    Geia sou Giorgo…sorry gia ta greeklish :)
    Eimai misos Norvigos misos Ellinas…eiha genithi edo stin Norvigia alla megalosa stin Ellada kai tora eimai piso sti n Norvigia…den dounevo se kapion Norvigo alla aftous tous protous mines pou eimai edo pera vlepo opos eipes oti theloun ti dikia tous glossa…kai afto giati—stis pinakides odikis kikloforias akoma den ehei oute ena meros oute otidipote metafrasmeno sta agglika…mono afto ftanei…einai patriotes telos…afto pou theloun gia na mporesoun na se proslavoun einai ena fagbrev opos legete…san sistatiki epistoli kati…

    #171
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Σε ευχαριστω Αλεξανδρε για τις πληροφοριες!Καταλαβα τι ακριβως θες να πεις για την συστατικη.Τωρα μαλλον χρειαζεται αν καποιος εχει καποιες πληροφοριες για εργασια στον οικοδομικο κλαδο ας την αναρτησει να δουμε τι θα κανουμε….Σε ευχαριστω και παλι.

    #173
    Avatar of Nikos
    Nikos
    Participant

    Καλησπέρα παιδιά , μόλις έγινα μέλος και ξεκίνησα να συμμετέχω στο forum , Φίλε Αλέξανδρε που είσαι ήδη Νορβηγία … που πιστεύεις πως πρέπει να απευθυνθούμε για να δούμε εαν υπάρχουν θέσεις εργασίας, σε τι κλάδο , και πως μπορούμε να ρθούμε σε επαφή με επιχειρηματίες εκεί για να στείλουμε βιογραφικό ίσως και συστατική επιστολή οτι χρειαστεί τελοσπάντων για να μπορέσουμε να βρούμε δουλειά εκεί; Επίσης εάν τα Αγγλικά μου είναι σε σχεδόν άριστο επίπεδο θα βοηθήσει ή να ξεκινήσω ευθύς αμέσως να μαθήματα Νορβηγικών ; Ευχαριστώ και πάλι

    #174

    Giorgo parakalo kai kali tixi na eheis…
    tha apefthinthis sto http://www.nav.no einai kati san ton oaed stin ellada alla kamia sxesi…pio organomena
    Fusika me gnosi agglikon mporeis na xekiniseis mathimata norvigikon sta agglila panta…

    #175
    Avatar of Nikos
    Nikos
    Participant

    Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για τις πληροφορίες θα το ελέγξω άμεσα , πάντως πιστεύεις πως είναι απαραίτητη προυπόθεση η εκμάθηση της γλώσσας έτσι ;

    #176
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Οκ Αλεξανδρε,θα ξεκινησω να το ψαχνω με translator.

    #177
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Νικο ολοι για το φευγιο ειμαστε και στην προσπαθεια!χαχαχα

    #178

    Nikos nai aparetiti kai i norvigiki glossa…giorgo min empistevese poly to translator…edo vlepo doulies se aggelies kai ta metafrazo sta ellinika me to google translator giati merika pragmata den ta katalavaino kai ta vgazei opos na nai…alla vgazeis noima :) google translator 70%

    #179

    i ellada egine san ena ploio…voutixte oloi na sothite

    #180
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Αστα Αλεξανδρε ολοι σαν τα ποντικια την κανουμε,τα μισα φιλαρακια μου ειναι εκτος,και εγω παιρνω σειρα…Δεν εχει κατι κακο η χωρα μας,απλα μας φερανε σε ενα σημειο που δεν μπορουμε να βιοποριστουμε πλεον…Θα δουμε που λενε…Οσο για translator το δοκιμαζω να μεταφραζει στα Αγγλικα και απο εκει διαβαζω,ειναι πιο αξιοπιστο παρα στα Ελληνικα.

    #181

    Fagbrev δεν σημαίνει συστατική επιστολή, αλλά πιστοποιητικό μαθητείας, στα αγγλικά craft certificate. Είναι το δίπλωμα που απαιτείται για να εργαστεί κανείς σε κάποιες ειδικότητες στη Νορβηγία, όπως η ειδικότητα του υδραυλικού. Αυτό βέβαια δεν το παίρνει κανείς από κάποιον εργοδότη, αλλά μετά από φοίτηση σε τεχνικό / επαγγελματικό λύκειο.

    #182
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Αυτα τα εγγραφα τα διαθετω, αλλα το μονο προβλημα ειναι οτι ειναι απο το Υπουργειο Βιομηχανιας στην Ελλαδα,υπαρχει κανεις που μπορει να βοηθησει σε μεταφρασεις βιογραφικων σε Νορβηγικα, απο εδω?Αυτονοητο ειναι με πληρωμη βεβεαια για την εργασια αυτη.Μπορω να στειλω σε οποιον ενδιαφερεται e-mail να δει αν μπορει να το μεταφρασει.Ευχαριστω.

    #183

    ΄Ενα βιογραφικό δεν είναι δημόσιο έγγραφο για να χρειάζεται επίσημη μετάφραση, είναι ιδιωτικό έγγραφο, απλά με τη βοήθεια κάποιου που ξέρει καλά αγγλικά, το γράφεις στα αγγλικά. Αν θέλεις μπορείς φυσικά να το μεταφράσεις στα νορβηγικά, αλλά δεν χρειάζεται καμιά σφραγίδα, ούτε να φαίνεται ότι είναι μεταφρασμένο. Το καλύτερο είναι να φαίνεται σαν να έχει γραφτεί κατευθείαν στα αγγλικά ή νορβηγικά. Τα πιστοποιητικά και τα διπλώματα είναι δημόσια έγγραφα και χρειάζονται επίσημη μετάφραση είτε στα αγγλικά, πράγμα που μπορείς να το κάνεις στην Ελλάδα, είτε στα νορβηγικά, πράγμα που μπορείς να το κάνεις μόνο στη Νορβηγία γιατί στην Ελλάδα δεν υπάρχει κανείς επίσημος μεταφραστής νορβηγικών.
    Επίσημες μεταφράσεις στα αγγλικά κάνει το Υπουργείο Εξωτερικών στην Αθήνα και το British council.
    Στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Νορβηγία μπορείς να βρεις πληροφορίες για επίσημες μεταφράσεις από ελληνικά σε νορβηγικά στη Νορβηγία:

    http://www2.mfa.gr/softlib/Contact_Translators_GR2208.PDF

    #184
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Ευχαριστω πολυ Κυριακη.Τουλαχιστον πηρα καποιες απαντησεις στο θεμα αυτο.Θα το δω απο αυριο λοιπον.

    #185
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Στα Αγγλικα το διαθετω το βιογαφικο,ενα απλο Word.doc ειναι,μπορεις να με εξυπηρετησεις αφου εισαι επισημη μεταφραστρια να το κανω στα Νορβηγικα?Τωρα για τα επισημα θα το κανω εκει μου ειπες Κυριακη.

    #186

    Καλό κουράγιο, αφού έχεις μια επαγγελματική ειδίκευση είναι πιο εύκολα τα πράγματα. Η Νορβηγία δεν είναι χώρα για ανειδίκευτους, έχει ελάχιστες τέτοιες θέσεις.

    #187
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Οκ

    #188

    Για ότι ιδιωτικό θέλεις, στείλε μου μέιλ, εδώ απαντώ εθελοντικά, σαν απλή Ελληνίδα που ζω στη Νορβηγία, όχι επαγγελματικά.

    #189
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Ενταξει Κυριακη,το mail ειναι αυτο που ειδα στο προηγουμενο post?

    #190

    Nαι, αυτό είναι.

    #191
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Οκ στελνω λοιπον e-mail.Ευχαριστω.

    #192

    Geia sou Giorgo,
    diavasa ta post sou. Ego eimai 5 xronia stin Norvigia, arxika sto Trondheim gia to didaktoriko mou kai tora Oslo logo douleias.

    Ta prota xronia sto Trondheim ematha norvigika sto NTNU. Epeidi gnorizo tous kathigites glossas ekei, ithela na sou proteino na beis sto site http://www.ntnu.edu/web/now/intro

    Einai ekmathisi norvigikis glossas apo to diadiktyo. Eimai pepismenos oti einai arketa apotelesmatiko to systima tous giati exei dokimastei tora 3 xronia. Xero arketa atoma pou to ekanan kai kataferan na mathoun. Fysika apaiteitai exaskisi alla boreis na laveis tin vasiki gnosi monos sou.

    Afta kai kalo kouragio.

    Kostas

    #193
    Avatar of Giorgos
    Giorgos
    Participant

    Σε ευχαριστω πολυ Κωστα.Βλεπω οτι ολοι οι εκτος Ελλαδας Ελληνες παρεχουν αλληλεγγυη…Αυτο και τα προηγουμενα σχολια πιστευω θα βοηθησουν εμενα αλλα και οποιον αλλο ενδιαφερεται για την Νορβηγια,Ενα μεγαλο μπραβο σε ολους σας!

    #196

    Giorgo se efharisto gia ta kala sou logia. Antilamvanomai ton pono kai tin pikra pou exeis. Min xehxas oti kai oi dikes mas oikogeneies einai Ellada kai exoume aderfia pou travane ta idia….

    An exeis oikogeneia, i Norvigia parexei ta panta kai i koinoniki prostasia tha sou kalypsei arketa apo ta kathimerina themata gia ta opoia stin Ellada prepei na moxthiseis gia na ta apoktiseis. Edo theorountai aftonoita.

    An pali den exeis oikogeneia, i egkatastasi sou stin Norvigia borei na einai kalh stin arxi alla tha prepei na kaneis grigora koinoniko kyklo gia na boreseis na “kratitheis” stin kathimerinotita. Elpizo na katalavaineis ti enoo.
    O Norvigos den tha se valei ston kyklo tou , toulaxiston oxi afou perasei kapoios kairos. An se valei omos, tha se exei filo tou gia mia zoi.

    Afta ta liga apo mena kai sou efhomai kathe epityxia.

    Xereis, to 2008 pou irtha, oloi elegan stin ellada oti kano megalo risko kai giati eprepe na fygo giati eixa statheri douleia (imouna anotero stelexos tou kentrou pliroforikis tou Yp.Oikonomikwn). Alla diapistosa oti afti i fouska tis luxus zois tou Ellina kapoia stigmi tha stamatouse. Kai na pou irthe i stigmi. Den metanoiono oute stigmi pou irtha kai xalali kai oles oi thysies pou ekana afta ta xronia (kai pistepse me itan polles…..).

    Kostas

Viewing 25 posts - 1 through 25 (of 71 total)

You must be logged in to reply to this topic.